Entre a capela de Queluz e a Capela Real do Rio de Janeiro, um retrato de D. João VI como rei devoto e ouvinte atento da música do seu tempo, do cantochão de Mafra a Marcos Portugal e ao classicismo de Haydn e Mozart.


Na noite de 30 de outubro, na Sala do Trono do Palácio Nacional de Queluz, conversámos sobre D. João VI para a Antena 2, numa conversa conduzida por Nuno Galopim. A convite de António Nunes Pereira, Diretor dos Palácios de Sintra, partilhei o palco com ele e com a historiadora Cláudia Thomé Witte. Logo a seguir, o Quartetto Altemps encerrou a temporada Noites de Queluz com «Mestre e Discípulos»: Haydn, Mozart e Beethoven.
Saí dessa noite com uma ideia que quero desenvolver aqui. Para compreender D. João VI, não basta olhar para o rei que governou entre o absolutismo e o liberalismo. É preciso olhar também para o homem que rezava, e para a música que acompanhava essa oração.

Palácio Nacional de Queluz
📸 José Veiga
A fé que se mostra e a fé que se vive

Autor: Henri-François Riesener foi um renomado retratista da corte napoleónica e tio do célebre pintor romântico Eugène Delacroix.
Datação e encomenda: Pintada cerca de 1815, a tela terá sido uma encomenda privada do Marquês de Marialva. Como D. João não gostava de posar e encontrava-se no Brasil, o artista baseou-se em gravuras e relatos para compor o retrato.
Coleção atual: Integra o acervo do Palácio Nacional de Queluz, tendo sido adquirida pela Parques de Sintra em 2024.
D. João VI nasceu e foi educado num mundo em que o trono e o altar se sustentavam mutuamente. A religião não era uma dimensão secundária da vida: organizava o quotidiano, a educação, as relações familiares, as cerimónias públicas e a própria legitimidade do poder régio. O rei era soberano «pela graça de Deus», e cada grande momento da dinastia — aclamações, juramentos, exéquias — tinha a sua missa solene ou o seu Te Deum.
Queluz permite-nos ver essa religiosidade em dois registos. De um lado, a capela real, espaço da liturgia, da música sacra e da família vista a rezar perante a corte. Do outro, o oratório privado do rei: pequeno, recolhido, com o altar, o crucifixo, as sacras e uma almofada vermelha para ajoelhar. Costumo resumi-lo assim: a capela é a fé que se mostra; o oratório é a fé que se vive.
No oratório de D. João VI encontramos as devoções do seu nome, da sua família e do seu reino: São João Batista, o seu santo onomástico, e Nossa Senhora da Conceição, Padroeira do Reino desde D. João IV. Na pintura de Debret, a coroa e o ceptro estão aos pés da Padroeira. No oratório do rei, o trono está aos pés do altar.

Palácio Nacional de Queluz
📸 Francisca Branco Veiga
Nossa Senhora da Rocha: oração sincera, efeito político
A Revolução de 1820 limitou pela primeira vez o poder de D. João VI por uma Constituição. É nesse contexto que, em 1822, aparece numa gruta de Carnaxide, nas margens do Jamor, uma imagem de Nossa Senhora da Conceição. Por portaria de 27 de julho, o rei manda trasladá-la para a Sé Patriarcal de Lisboa, «lugar mais condigno»; a 5 de agosto, a imagem entra na Sé ao som do Te Deum.
A 5 de junho de 1823, depois da Vila-Francada, D. João VI volta à Sé sob um rico dossel. Segundo a Gazeta de Lisboa, ouviu-se o «solene Te Deum, no fim do qual fez sua majestade oração a Nossa Senhora da Rocha». O rei que perdera parte do poder político afirmava-se pela via religiosa.
Teria cuidado em chamar a isto simples instrumentalização da religião. Encontramos uma sociedade profundamente crente e uma monarquia que falava uma linguagem religiosa que todos compreendiam. D. João VI podia ser, ao mesmo tempo, um homem devoto e um rei que conhecia a força política da fé. Não temos de escolher entre a fé e a estratégia.

Também Nossa Senhora da Rocha teve a sua música. Em dezembro de 1823, na festa prometida pelas infantas, os músicos da Igreja Patriarcal cantaram vésperas e matinas até depois das onze da noite, na presença do rei. A cada momento político da família correspondia uma liturgia cantada.
A música como forma de oração
D. João VI não ia a concertos: ia à capela. Segundo Vasco Mariz, em Lisboa assistia às óperas do São Carlos e às cerimónias da Capela Real. A música não acompanhava a oração: era uma forma de oração, e uma forma de afirmar a majestade do culto e do rei.
O rei gostava de dois mundos sonoros. Por um lado, a austeridade do cantochão, a uma só voz e sem instrumentos, que ia ouvir a Mafra.
Por outro lado, o brilho dos castrati e da música de Marcos Portugal, o grande compositor português da época. A relação entre os dois começou em Queluz: em dezembro de 1782, a primeira encomenda da família real a Marcos Portugal, uma Missa para a festa de Santa Bárbara, foi cantada na Real Capela do palácio.

Meados do século XVIII
📸 Francisca Branco Veiga

Gravura de de Charles-Simon Pradier baseada numa pintura de Jean-Baptiste Debret.
O rei no Brasil: a Capela Real do Rio de Janeiro

No Rio de Janeiro, D. João fez da música sacra um dos sinais da sua nova capital. Logo à chegada, em março de 1808, a família real seguiu em cortejo até à catedral. Aí, o padre José Maurício Nunes Garcia, mestre de capela, dirigiu um Te Deum e o O Beate Sebastiane, em honra do padroeiro da cidade. A primeira impressão que o príncipe regente teve da nova capital foi musical e religiosa.
José Maurício atraiu logo a atenção do príncipe e, entre 1808 e 1811, quase tudo o que se fazia na Capela Real passava por ele. Em 1811 chegou Marcos Portugal, e a música da Capela Real passou a ser quase sempre sua. José Maurício ficou como mestre substituto.
D. João mandou vir músicos de Lisboa e castrati italianos. Segundo Debret, a Capela Real chegou a ter cerca de cinquenta cantores e cem instrumentistas, dirigidos por dois mestres de capela. Havia um «coro de baixo», de capelães cantores responsáveis pelo cantochão, e um «coro de cima», com os cantores e a orquestra. Viajantes de passagem notaram que quase todos os músicos eram negros e que a execução nada deixava a desejar.
O rei não faltava aos ofícios solenes e chegava sem se anunciar aos ensaios. Também não esqueceu Mafra: pediu ao guardião do convento que lhe mandasse notícias das festas, e uma carta de 1813 descreve-lhe o ritual e a música cantada. Do Rio, D. João queria continuar a «ouvir» Mafra.
Fora da capela, mandou construir o Real Teatro de São João, inaugurado em 1813 e assim chamado em honra do príncipe e do santo do seu nome. A música de câmara fazia-se nos palácios, pela Real Câmara, no Paço de São Cristóvão e na Real Fazenda de Santa Cruz. Os filhos tiveram uma educação musical cuidada: Marcos Portugal ensinou as princesas, e D. Pedro tornou-se ele próprio compositor.
Em 1816 chegou ao Rio Sigismund Neukomm, nascido em Salzburgo e aluno de Joseph e Michael Haydn. Ficou até 1821, foi professor de música de D. Pedro e de D. Leopoldina, e compôs uma Missa pro die Acclamationis Joannis VI para a aclamação do rei. A 19 de dezembro de 1819, José Maurício dirigiu o Requiem de Mozart, numa celebração da Irmandade de Santa Cecília, e Neukomm deixou testemunho dessa execução. Em 1821, Neukomm escreveu um Libera me para completar o Requiem segundo a liturgia romana, e José Maurício dirigiu também A Criação, de Haydn. Não sabemos se D. João VI assistiu a estas execuções.

Nascimento: Áustria Salzburg , 10/7/1778
Falecimento: França Paris , 3/4/1858

Nascimento: Rio de Janeiro, 22 de setembro de 1767
Falecimento: Rio de Janeiro, 18 de abril de 1830
Haydn, Mozart e Beethoven na corte de D. João VI

O programa dessa noite em Queluz era quase uma cronologia da vida do rei. O quarteto de Haydn (Op. 20 n.º 4) é de 1772, quando D. João tinha cinco anos. O de Mozart (K. 387), terminado em 1782, abre os seis quartetos dedicados a Haydn, publicados em 1785, ano em que D. Carlota Joaquina chegou a Portugal. O de Beethoven (Op. 18 n.º 4) é de c. 1798–1800, quando D. João já governava como regente.
E a linhagem de Haydn chegou mesmo à corte de D. João VI. Foi no Rio, pela mão de Neukomm e de José Maurício, que o classicismo vienense entrou na corte portuguesa, e entrou pela porta da música sacra.
Há ainda uma obra que une fé e quarteto: As Sete Últimas Palavras de Cristo na Cruz, que Haydn escreveu para a Sexta-feira Santa da catedral de Cádis e depois arranjou para quarteto de cordas. Uma meditação religiosa em forma de música de câmara, mais perto do espírito de um oratório do que da grande música de capela.
O rei que governava, o homem que rezava
Em Queluz, D. João VI pode ser visto ao mesmo tempo como o rei que governava, o homem que rezava e o ouvinte atento da música do seu tempo. A capela, o oratório, o cantochão de Mafra, as missas de Marcos Portugal e os ecos de Haydn e Mozart pertenciam a uma mesma cultura de corte, onde fé, música e poder não viviam em mundos separados.
Por isso, ouvir Haydn, Mozart e Beethoven na Sala do Trono, logo depois de falar deste rei, foi uma experiência muito especial. Por detrás do monarca dos manuais de História existia um homem que se ajoelhava no seu oratório e que aparecia de surpresa nos ensaios da capela. Recuperar essa dimensão é recuperar não apenas a imagem de um rei, mas o mundo em que esse rei viveu.

Palácio Nacional de Queluz
📸 José Veiga
Conversa gravada para a Antena 2 na Sala do Trono do Palácio Nacional de Queluz, a 30 de outubro de 2026, conduzida por Nuno Galopim, com Francisca Branco Veiga, António Nunes Pereira e Cláudia Thomé Witte.
Palavras-chave:
D. João VI; Queluz; Rio de Janeiro; religiosidade; Capela Real; música sacra; Nossa Senhora da Rocha; Marcos Portugal; José Maurício Nunes Garcia; Sigismund Neukomm; Haydn; Mozart; Beethoven; Antena 2; Noites de Queluz
—
Como referir este texto:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, De Queluz ao Rio de Janeiro: a fé e a música de D. João VI (blogue da autora (Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [17 de Novembro de 2026].
Nota: Este texto foi desenvolvido com base na investigação e na preparação realizada para a entrevista «Conversa em Queluz — D. João VI: O Rei, a Fé e o Poder», transmitida pela Antena 2, no âmbito da programação realizada no Palácio Nacional de Queluz.