Hoje é um dia muito especial para mim, é o dia em que o meu livro ‘Companhia de Jesus. O breve regresso no reinado de D. Miguel‘ é finalmente publicado.
É uma honra poder partilhar a minha pesquisa com o mundo, e que representa anos de muito trabalho e paixão pela história de Portugal. Espero que esta obra possa proporcionar uma experiência de leitura agradável e informativa.
O livro conta com o Prefácio do Prof. Doutor Miguel Corrêa Monteiro, Vice-Presidente da Academia Portuguesa da História, Professor Auxiliar com Agregação no Departamento de História e Coordenador do Mestrado em Didáctica da História, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco (2023), Companhia de Jesus. O Breve Regresso no Reinado de D. Miguel (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [1 de Maio de 2023].
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
Em 22 de abril de 1541, Inácio de Loyola e os seus primeiros companheiros professaram votos solenes na Basílica de São Paulo Fora dos Muros, em Roma, consolidando juridicamente a Companhia de Jesus. A ordem havia sido aprovada no ano anterior, em 1540, pelo Papa Paulo III, através da bula Regimini militantis Ecclesiae. Este momento marcou a formalização definitiva dos jesuítas, estabelecendo, entre outros elementos distintivos, o voto de obediência especial ao Papa e lançando as bases para uma rápida expansão missionária, educativa e cultural.
O núcleo fundador era composto por companheiros que, em grande parte, se conheceram na Universidade de Paris. Entre eles destacavam-se Pedro Fabro, o único sacerdote no início e notável diretor espiritual; Francisco Xavier, que se tornaria um dos maiores missionários da história; Diego Laínez e Afonso Salmerón, ambos teólogos influentes e participantes no Concílio de Trento; Nicolau Bobadilla, ativo e combativo no contexto europeu; e Simão Rodrigues, fundamental para a implantação da ordem em Portugal. A este grupo juntaram-se pouco depoisCláudio Jayo, Pascoal Broet e João Codure, que contribuíram para a consolidação inicial da Companhia, sobretudo em Itália.
Após a aprovação e os votos solenes, Inácio, permanecendo em Roma, organizou a distribuição dos companheiros segundo as necessidades da Igreja e os pedidos do Papa. Francisco Xavier foi enviado para o Oriente, estabelecendo-se na Índia e estendendo a missão até ao Japão, numa das mais notáveis expansões missionárias do século XVI. Simão Rodrigues dirigiu-se a Portugal, onde consolidou a presença jesuíta junto da corte e no sistema educativo. Pedro Fabro trabalhou no espaço do Sacro Império Romano-Germânico, incluindo regiões como Alemanha e Áustria, num contexto marcado pela Reforma Protestante. Diego Laínez e Afonso Salmerón destacaram-se em Itália e no Concílio de Trento, contribuindo para a resposta católica à Reforma. Nicolau Bobadilla atuou igualmente na Europa Central, enquanto Cláudio Jayo, Pascoal Broet e João Codure permaneceram sobretudo em Itália, envolvidos na formação, ensino e organização interna da ordem.
A Estratégia Quadripartida de Loyola
A distribuição geográfica e funcional dos jesuítas revela uma “notável clareza” estratégica por parte de Inácio de Loyola. A tabela seguinte revela as quatro frentes de atuação definidas institucionalmente:
Pilar Estratégico
Aplicação Prática/Geográfica
Periferias missionárias
Expansão na Ásia, especificamente na Índia e no Japão (Francisco Xavier).
Centros de poder político
Inserção estratégica em Portugal (corte) e a sede administrativa em Roma.
Fronteiras religiosas mais tensas
Atuação no Sacro Império Romano-Germânico (Alemanha, Áustria) e Europa Central contra a Reforma.
Núcleo intelectual e administrativo em Roma
Concentração em Roma para formação, ensino e organização interna, com foco no Concílio de Trento.
A estratégia delineada por Inácio de Loyola revela uma notável clareza: presença nas periferias missionárias, como a Ásia; inserção nos centros de poder político, como Portugal e Roma; atuação nas fronteiras religiosas mais tensas da Europa; e consolidação de um núcleo intelectual e administrativo em Roma.
Percepção Histórica vs. Intencionalidade Inicial
A distribuição dos companheiros, abrangendo desde a Ásia até ao coração da Europa Central, reflete uma visão de mundo globalizada e uma intencionalidade estratégica planeada. A “notável clareza” da estratégia de Loyola permitiu que a Companhia de Jesus ocupasse, em simultâneo, os centros de decisão política, as frentes de combate teológico e as periferias missionárias. Esta capacidade de gerir um núcleo intelectual e administrativo em Roma, enquanto se projetava como uma vanguarda missionária e educativa, moldou a percepção histórica da ordem como uma instituição de elite, capaz de responder com precisão aos desafios da Época Moderna.
A partir deste modelo, sustentado por uma intensa rede de correspondência, a Companhia de Jesus desenvolveu-se rapidamente, tornando-se uma das instituições mais influentes da época moderna.
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, 22 de Abril de 1541: Fundação Solene da Companhia de Jesus e a Primeira Missão Global dos Jesuítas (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [22 de Abril de 2026].
A Igreja do antigo Convento de Nossa Senhora da Ajuda, também conhecida como de São Paulo, revela-se como um notável testemunho da espiritualidade e da estética barroca, onde cada elemento — arquitectónico ou decorativo — participa numa linguagem simbólica profundamente intencional.
De planta longitudinal composta e volumes articulados, o edifício apresenta uma cobertura marcada por quatro telhados de duas águas, sendo coroado por uma torre sineira com domo, que acentua a verticalidade e a presença do conjunto na paisagem. A fachada principal, orientada a sul, é delimitada por cunhais de cantaria almofadados e rematada por um frontão semicircular, organizando-se em dois registos distintos, separados por um friso em pedra.
No piso inferior, destaca-se o arco de volta perfeita que dá acesso ao nártex, protegido por guarda em ferro. Já no interior, o portal ostenta uma inscrição de forte carga simbólica — “DOMUS DEI EST ET PORTA CELI / PAVLVS ERMITARVM AVCTOR ET MAGISTER” — que afirma o espaço como casa de Deus e porta do céu, evocando simultaneamente São Paulo, o Eremita, como mestre da vida eremítica.
O piso superior, correspondente ao andar nobre, apresenta três janelas de verga recta, sendo a central enriquecida com um nicho onde se encontra a imagem de Nossa Senhora da Ajuda. O conjunto é rematado por uma cruz em ferro, reforçando a identidade religiosa do edifício. A torre sineira, a nascente, com cunhais em massa e coroamento com quatro fogaréus, completa a composição exterior, enquanto as fachadas lateral e posterior evidenciam uma organização funcional marcada pela regularidade dos vãos.
No interior, sobressai o altar-mor em madeira dourada, datado do século XVII, com acrescentos do primeiro quartel do século XVIII. A igreja conserva ainda sete retábulos em madeira, que ocupam a nave. Curiosamente, muitos destes apresentam uma tonalidade escura, por não terem sido dourados ou pintados, ao contrário do que era habitual no período barroco. Entre eles, destaca-se o retábulo de Nossa Senhora do Carmo, de maiores dimensões e notável riqueza decorativa, obra de Gaspar Martins, datada de 1730.
Mas é na galilé — espaço de transição entre o exterior e o interior — que encontramos um dos elementos mais expressivos do conjunto: uma cartela barroca decorativa com a representação de São Paulo, o Eremita. Considerado o primeiro eremita do cristianismo, Paulo de Tebas é figurado com atributos que permitem a sua imediata identificação, como o leão, associado à sua morte e sepultura, e a palmeira, símbolo do deserto e da providência divina que sustentou a sua vida.
A presença desta imagem não é casual. A galilé, enquanto espaço de passagem e preparação, adquire aqui um significado espiritual acrescido. A figura do eremita convida ao recolhimento, ao silêncio e à interioridade — valores profundamente ligados à vida conventual. A cartela, com a sua moldura de volutas e elementos vegetalistas, integra-se plenamente na linguagem barroca, onde a ornamentação serve também uma função catequética e meditativa.
Mais do que um simples motivo decorativo, esta representação constitui uma verdadeira síntese de espiritualidade: Deus sustenta aquele que, na solidão e na fé, O procura.
A história do edifício conhece, contudo, uma ruptura significativa em 1834, com a extinção das Ordens Religiosas em Portugal. A igreja foi então entregue à Confraria de Nossa Senhora da Ajuda, enquanto os edifícios conventuais foram vendidos em hasta pública e posteriormente destruídos, apagando grande parte do conjunto original.
Hoje, permanece a igreja — e nela, inscritas na pedra, na madeira e na imagem, as marcas de uma vivência religiosa intensa, onde arte, arquitectura e espiritualidade se entrelaçam numa narrativa silenciosa, mas profundamente eloquente.
Elemento decorativo
Na abóbada da galilé existe uma cartela barroca decorativa
Representa São Paulo, o Eremita (Paulo de Tebas)
Considerado o primeiro eremita do cristianismo
Arquitectura exterior
Planta: longitudinal composta
Volumes: articulados
Cobertura:
Quatro telhados de duas águas
Domo na torre sineira
Fachada principal (Sul)
Delimitada por cunhais de cantaria almofadados
Remate em frontão semicircular
Dois registos separados por friso em pedra:
Piso inferior:
Arco de volta perfeita → acesso ao nártex
Guarda em ferro
Portal interior com inscrição:
DOMUS DEI EST ET PORTA CELI
PAVLVS ERMITARVM AVCTOR ET MAGISTER
Piso superior (andar nobre):
Três janelas de verga recta
Janela central com nicho e imagem de Nª Sr.ª da Ajuda
Remate superior com cruz em ferro
Torre sineira (Este)
Cunhais em massa
Coroamento com quatro fogaréus
Fachada Este
Três volumes:
Primeiro volume:
Arco semelhante ao da fachada principal
Acesso ao nártex
Quatro vãos
Segundo volume:
Um vão de verga recta
Terceiro volume:
Cego
Fachada Norte
Total de 12 aberturas
Interior
Capela-Mor, madeira dourada, séc. XVII (com acréscimos do 1º quartel do séc. XVIII)
Contém 7 retábulos em madeira
Os retábulos que ocupam a nave apresentam-se com tonalidade escura, pois não chegaram a ser dourados e pintados, como era costume na época barroca.
Destaque para:
Retábulo de Nª Sr.ª do Carmo
Maior dimensão
Grande riqueza decorativa
Nota:
Os retábulos não foram dourados nem pintados, ao contrário do habitual no período barroco
Retábulo de Nossa Senhora do Carmo, Gaspar Martins, madeira 1730 (pormenor)Retábulo de Nossa Senhora do Carmo, Gaspar Martins, madeira 1730
São Paulo, o Eremita, na galilé da Igreja de Nossa Senhora da Ajuda
Na galilé da Igreja do antigo Convento de Nossa Senhora da Ajuda, ou de São Paulo, encontra-se uma cartela decorativa barroca com a representação de São Paulo, o Eremita, também conhecido como Paulo de Tebas. A sua presença neste espaço de transição entre o exterior e o interior do templo não é casual: a imagem inscreve-se numa linguagem devocional e simbólica muito própria da arte religiosa barroca.
Paulo de Tebas é tradicionalmente venerado como o primeiro eremita do cristianismo. Segundo a tradição hagiográfica, retirou-se para o deserto egípcio, onde viveu em solidão, oração e renúncia ao mundo, tornando-se exemplo de vida ascética e contemplativa. A sua figura foi amplamente difundida pela iconografia cristã, que o representa com os sinais da sua experiência no deserto.
Na cartela aqui representada, distinguem-se elementos particularmente expressivos: o leão, associado ao episódio da sua morte e sepultura, e a palmeira, que alude ao lugar do seu recolhimento no deserto e à vida sustentada pela providência divina. Estes atributos permitem reconhecer imediatamente o santo e compreender o sentido espiritual da imagem.
A escolha de São Paulo, o Eremita, para decorar a galilé é reveladora. A galilé funciona muitas vezes como espaço de passagem, de recolhimento e de preparação simbólica para a entrada no templo, o que se harmoniza bem com a memória de um santo que fez da retirada do mundo o caminho para Deus. A cartela, com a sua moldura barroca de volutas e ornatos vegetalistas, reforça ainda essa dimensão estética e catequética, tão característica da arte sacra.
Assim, esta pequena composição não é apenas um motivo ornamental. É também uma peça de memória, de espiritualidade e de pedagogia visual, onde a arte barroca transforma pedra e estuque em linguagem religiosa. Na simplicidade da imagem, concentra-se uma das grandes lições da tradição cristã: a do silêncio, da solidão e da busca de Deus no deserto.
Cartela decorativa barroca com representação de São Paulo, o Eremita
A cartela transmite, em termos gerais, uma mensagem espiritual muito clara: Deus sustenta aquele que se retira do mundo para viver na fé.
A presença de São Paulo, o Eremita, reforça ideais profundamente ligados à espiritualidade conventual, como o silêncio, o isolamento e a confiança absoluta na providência divina.
Num antigo convento, como o de Nossa Senhora da Ajuda, esta imagem não surge por acaso: ela propõe um modelo de vida espiritual para os religiosos, evocando a tradição dos eremitas e da vida ascética. Ao mesmo tempo, integra-se plenamente na sensibilidade barroca, que alia ornamentação rica e expressividade visual a uma mensagem religiosa densa e meditativa.
História
1834: Extinção das Ordens Religiosas
Igreja entregue à Confraria de Nª Sr.ª da Ajuda
Edifícios conventuais:
Vendidos em hasta pública
Posteriormente destruídos
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, Igreja do antigo Convento de Nossa Senhora da Ajuda (ou de São Paulo) (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [20 de Abril de 2026].
A Igreja da Misericórdia de Tavira é um templo seiscentista de raiz renascentista, erguido pela Irmandade da Santa Casa da Misericórdia a partir de 1541, sob direção do mestre André Pilarte. O edifício apresenta nave única com organização espacial de tipo “igreja-salão”, solução muito associada à arquitetura portuguesa de matriz lisboeta, com arco triunfal e capelas laterais integradas num programa arquitetónico coerente.
No exterior, destaca-se o portal principal de linguagem clássica, com decoração maneirista e repertório escultórico de inspiração erudita, incluindo elementos fitomórficos, figurativos e simbólicos, que enquadram a inscrição da Misericórdia. A fachada foi concluída no contexto de uma campanha construtiva posterior, revelando a continuidade da obra ao longo do século XVI.
No interior, sobressai um notável conjunto retabular setecentista, com especial relevo para o retábulo-mor de 1722, executado por Manuel Abreu do Ó, em talha dourada, bem como para os retábulos colaterais da mesma época. O espaço é ainda enriquecido por painéis de azulejo figurativo de 1760, de azul e branco, representando as Obras de Misericórdia e episódios da Vida de Cristo, integrados numa lógica catequética e devocional própria da instituição.
Acrescem a este núcleo artístico uma Imaculada Conceição atribuída a Giovanni Odazzi e um órgão de tubos do século XVIII, adquirido em 1835, que reforçam o valor patrimonial do conjunto.
Trata-se, assim, de um monumento particularmente relevante pela articulação entre arquitetura, escultura, talha dourada, pintura e azulejaria, num programa devocional e artístico de grande unidade.
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, Igreja da Misericórdia, Tavira (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [15 de Abril de 2026].
O emblema do Santo Ofício — cruz patriarcal (autoridade eclesiástica), espada (braço secular punitivo) e ramo de oliveira (paz e misericórdia) — decora o teto em madeira da Sala do Tribunal no Palácio da Inquisição de Évora, simbolizando a doutrina inquisitorial de fé, repressão e redenção. In Manuel J. C. Branco, Bruno Lopes e Fernanda Olival (org.), Marcas da Inquisição em Évora: acervos do Museu e da Biblioteca Pública (CATÁIOGO). Apenas Livros, Unip., Lda.
O Tribunal do Santo Ofício, conhecido como Inquisição em Portugal, foi extinto a 31 de março de 1821 pelas Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes da Nação Portuguesa, pondo fim a 285 anos de atividade iniciados em 1536. Esta extinção ocorreu no contexto da Revolução Liberal do Vintismo, sob D. João VI, e representou um marco na separação entre Igreja e Estado.
Contexto Histórico
Instituído por bula papal de Paulo III a pedido de D. João III, o tribunal atuava em Lisboa, Coimbra, Évora e outras praças, julgando heresias, especialmente contra cristãos-novos, judeus, protestantes e bigamia. Sob controlo régio, recorria a denúncias anónimas, torturas como o potro ou a polé, e autos de fé públicos com penas que incluíam confisco de bens, prisão ou relaxamento ao braço secular para execução.
Bula papal Cum ad nihil magis (23 de maio de 1536)
Bula “Cum ad nihil magis” do papa Paulo III dirigida aos bispos de Coimbra, Lamego e Ceuta pela qual foram constituídos seus comissários e inquisidores no Reino de Portugal
A bula papal Cum ad nihil magis, emitida por Paulo III a 23 de maio de 1536, instituiu formalmente o Tribunal do Santo Ofício (Inquisição) em Portugal, a pedido de D. João III. Dirigida aos bispos de Ceuta, Coimbra e Lamego, nomeava-os como comissários e inquisidores para procederem contra os cristãos-novos e todos os culpados de crimes de heresia.
D. Diogo da Silva destacou-se como figura central, assumindo a liderança do nascente Tribunal do Santo Ofício a partir de outubro de 1536, com posse formal em Lisboa. Os bispos atuaram como inquisidores delegados, utilizando a rede eclesiástica existente para denúncias e prisões iniciais, antes da criação dos tribunais fixos em 1541 (Lisboa, Coimbra, Évora, Porto, Lamego e Tomar).
Em 1539, D. Henrique (irmão de D. João III, arcebispo de Braga) sucedeu como primeiro inquisidor-geral efetivo, consolidando o controlo régio sobre a instituição. Esta nomeação inicial marcou a transição de uma fase comissarial para a estrutura permanente da Inquisição portuguesa.
Pontos Principais da Bula
Criação do tribunal: Autoriza a instalação da Inquisição em Portugal, concedendo poderes aos bispos nomeados para investigarem e julgarem heresias, com foco inicial nos cristãos-novos (judeus convertidos suspeitos de práticas judaicas secretas).
Âmbito de ação: Abrange todo o reino e domínios portugueses, combatendo heresias, apostasia, judaísmo, islamismo e outras crenças não ortodoxas.
Poderes delegados: Permite prisões, interrogatórios, confisco de bens e aplicação de penas eclesiásticas, sob jurisdição especial, alinhada com modelos espanhóis mas adaptada ao contexto português.
Contexto: Resultado de negociações longas (pedidos desde 1515), após resistências do Papa Clemente VII; publicada em Évora a 22 de outubro de 1536.
Delitos processados pela Inquisição de Évora (1536-1821)
Delitos
1536-1668
1660-1821
N.º
%
N.º
%
Judaísmo
7687
88,9
4456
81,6
Islamismo
93
1,1
?
?
Luteranismo/Calvinismo
24
0,3
?
?
Proposições
293
3,4
267
4,9
Superstições
100
1,2
222
4,1
Bigamia
178
2,1
226
4,1
Sodomia
45
0,5
15
0,3
Solicitação
7
0,1
48
0,9
Contra Inquisição
146
1,7
?
?
Outros
71
0,8
?
?
TOTAL
8644
100
5463
100
In Manuel J. C. Branco, Bruno Lopes e Fernanda Olival (org.), Marcas da Inquisição em Évora: acervos do Museu e da Biblioteca Pública (CATÁIOGO). Apenas Livros, Unip., Lda.
A tabela demonstra a predominância das acusações de judaísmo (cristãos-novos), que representaram cerca de 88,9% dos casos no século XVI-XVII e 81,6% no século XVIII-XIX. Nota-se também aumento relativo de superstições, bigamia e solicitação no período posterior.
Processo de Extinção
O projeto de lei, proposto pelo deputado Francisco Simões Margiochi a 24 de março de 1821, foi aprovado por unanimidade, declarando o tribunal incompatível com a Constituição liberal. O decreto aboliu o Conselho Geral do Santo Ofício, os juízos do Fisco e dependências, transferindo processos para bispos, bens para o Estado e arquivos para a Torre do Tombo. Já enfraquecido por reformas pombalinas no século XVIII, este foi o golpe final.
Francisco Simões Margiochi apresentou o projeto de lei a 24 de março de 1821 nas Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes da Nação Portuguesa, expondo os crimes e horrores da Inquisição como “flagelo da humanidade” e “instituto bárbaro”. O texto foi aprovado por unanimidade a 31 de março, declarando a extinção do Tribunal do Santo Ofício por ser “incompatível com os princípios adotados nas bases da Constituição” liberal do Vintismo.
Discurso de Margiochi
Francisco Margiochi, matemático, professor, oficial da Marinha e político português. Permaneceu como Deputado do Reino de Portugal durante o período de 1821-1823
Francisco Simões Margiochi apresentou o projeto de lei a 24 de março de 1821 nas Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes da Nação Portuguesa, expondo os crimes e horrores da Inquisição como “flagelo da humanidade” e “instituto bárbaro”. O texto foi aprovado por unanimidade a 31 de março, declarando a extinção do Tribunal do Santo Ofício por ser “incompatível com os princípios adotados nas bases da Constituição” liberal do Vintismo.
Margiochi (1774-1838), matemático, militar e deputado pela Estremadura, descreveu práticas como julgamentos sem defesa, torturas, confiscos e autos de fé, entregando réus ao braço secular para execução sem revisão judicial. Argumentou que a instituição violava liberdades fundamentais e a separação de poderes, alinhando-se aos ideais da Revolução Liberal de 1820.
Intervenção de Manuel Fernandes Tomás
A 31 de março de 1821, dia da votação do projeto de lei para extinção do Tribunal do Santo Ofício, o preâmbulo inicial — que justificava a abolição pela mera “multiplicidade de tribunais” — provocou um debate aceso nas Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes da Nação Portuguesa.
O deputado Manuel Fernandes Tomás, figura central do liberalismo vintista, criticou veementemente essa redação por ser evasiva e indigna: “Não se declare antes razão nenhuma: essa é ofensiva ao decoro, e luzes do século e sentimentos desta Assembleia. Seria ridículo que no Mundo se dissesse que se tinha extinguido a Inquisição porque não se podia sustentar, extingue-se porque não deve existir num país em que há homens livres.”
Contexto e Impacto
Esta intervenção refletiu o espírito da Revolução Liberal de 1820, priorizando princípios de liberdade individual e rejeição moral à Inquisição como instituição incompatível com a Constituição nascente. O preâmbulo foi alterado para afirmar a extinção por ser “contrária ao sistema constitucional”, garantindo aprovação unânime.
Pontos Principais
Extinção imediata: Abolição do Conselho Geral do Santo Ofício, todas as Inquisições, Juízos do Fisco e dependências em todo o reino e domínios ultramarinos.
Revogação total: Cassação de todas as leis, ordenações, práticas e costumes inquisitoriais desde 1536.
Processos pendentes: Transferência para jurisdição dos bispos diocesanos, sem tribunais eclesiásticos especiais.
Bens e arquivos: Bens móveis e rendas para o Erário Público; cartórios e processos para a Biblioteca Pública de Lisboa (actual Ajuda), com inventário obrigatório.
Proibição definitiva: Interdição de qualquer ressurgimento da instituição.
Pontos do Decreto de 31 de Março de 1821
O Decreto das Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes extinguiu o Tribunal do Santo Ofício, composto por cinco artigos principais.
Artigo 1.º: Ficam extintos o Conselho Geral do Santo Ofício, todas as Inquisições, os Juízos do Fisco e todas as suas dependências em todo o Reino e domínios ultramarinos de Portugal.
Artigo 2.º: Ficam cassadas todas as leis, ordenações, práticas e costumes do Santo Ofício e Inquisição desde a sua criação.
Artigo 3.º: Os processos pendentes passam para a jurisdição dos bispos das respetivas dioceses, sem recurso a tribunais eclesiásticos especiais.
Artigo 4.º: Os bens móveis e rendas aplicadas ao Santo Ofício reverterão ao Erário Público; os cartórios, papéis e processos serão depositados na Biblioteca Pública de Lisboa, com inventário imediato.
Artigo 5.º: Os inquisidores e fiscais perdem foro especial, sujeitando-se à jurisdição comum; proíbe-se qualquer ressurgimento da instituição.
Contexto e Impacto
Esta intervenção refletiu o espírito da Revolução Liberal de 1820, priorizando princípios de liberdade individual e rejeição moral à Inquisição como instituição incompatível com a Constituição nascente. O preâmbulo foi alterado para afirmar a extinção por ser “contrária ao sistema constitucional”, garantindo aprovação unânime.
Publicado a 5 de abril de 1821, marcou o fim de 285 anos de Inquisição e o triunfo do Vintismo liberal.
Lista Cronológica dos Inquisidores-Gerais
Data de Posse
Inquisidor Geral
1536-10-05
D. Diogo da Silva, bispo de Ceuta, confessor de D. João III
1539-07-07
D. Henrique, irmão de D. João III, arcebispo de Braga
1578-02-12
D. Jorge de Almeida, arcebispo de Lisboa
1578-03-13
Cardeal Arquiduque Alberto
1596-08-08
D. António Matos de Noronha, bispo de Elvas
1602-10-08
D. Alexandre de Bragança, bispo de Leiria
1604-08-23
D. Pedro de Castilho, bispo de Leiria
1616-12-15
D. Fernão Martins de Mascarenhas, bispo do Algarve
1630-05-20
D. Francisco de Castro, bispo da Guarda
1671-12-24
D. Pedro de Lencastre, duque de Aveiro
1676-04-09
D. Veríssimo de Lencastre, arcebispo de Braga
1693-10-20
D. Frei José de Lencastre, bispo de Leiria
1707-10-06
D. Nuno de Ataíde, bispo titular de Targa
1758-09-24
D. José de Bragança, arcebispo de Braga
1770-02-06
D. João Cosme da Cunha, arcebispo de Évora
1787-03-16
D. Inácio de São Caetano, arcebispo titular
1790-01-07
D. José Maria de Melo, bispo do Algarve
1818-08-11
D. José Joaquim da Cunha Azeredo Coutinho, bispo de Elvas
Nota: Esta sucessão reflete o controlo régio sobre a Inquisição, com nomeações de fidalgos, bispos e membros da família real até à extinção em 1821.
Conclusão
31 de Março de 1821: 205 anos da extinção do Tribunal do Santo Ofício — data comemorada como Dia Nacional da Memória das Vítimas da Inquisição. As Cortes Gerais liberais, sob proposta de Francisco Simões Margiochi, extinguiram por unanimidade os 285 anos da Inquisição (criada pela bula Cum ad nihil magis de Paulo III, 1536), cassando leis, transferindo processos aos bispos e arquivos à Torre do Tombo. Fernandes Tomás declarou-a incompatível com a “luzes do século” e liberdade constitucional.
Acusações de judaísmo dominaram a Inquisição (81-89% dos casos); o emblema de Évora — cruz (fé), espada (punição) e oliveira (misericórdia) — resume a sua doutrina.
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, Extinção do Tribunal do Santo Ofício: 31 de Março de 1821 (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [31 de Março de 2026].
Durante séculos, o horizonte europeu foi definido por fronteiras mentais tão rígidas quanto as geográficas. O homem medieval vivia num mundo “encravado”, onde o desconhecido era preenchido por teologias dogmáticas e pelo medo do fantástico. O “Mar Tenebroso” não era apenas uma barreira física; era o limite de uma consciência que via a Terra como um círculo fechado e estático. Contudo, entre os séculos XV e XVI, ocorreu uma explosão de horizontes sem precedentes. As Descobertas não foram apenas balanços comerciais de especiarias e ouro; foram os primeiros rascunhos de uma identidade humana partilhada. Este “desencravamento dos mundos” representou uma revolução mental profunda, uma transição da estagnação para uma conectividade global que ainda hoje dita o ritmo do nosso quotidiano.
2. O “Desencravamento” e a Unidade Humana
As Descobertas, lideradas pela vanguarda portuguesa, foram o motor que provou, contra séculos de mitos, a “unidade e a universalidade do género humano”. Ao derrubar a imagem medieval do mundo rodeado por um oceano intransponível, os navegadores estabeleceram uma nova e correta visão sobre a geografia física da Terra, provando a comunicabilidade entre os hemisférios norte e sul.
Mais do que cartografia, tratou-se de um encontro ético. Ao contactarem com povos que até então se ignoravam, os europeus foram confrontados com a realidade de que não existiam “bestas” nem “monstros humanos” nas terras distantes. A demonstração de que a natureza humana é una destruiu o mito de civilizações infra-humanas.
“O movimento das Descobertas (…) iniciou o processo de desencravamento dos diversos ‘mundos’ do Mundo.”
Este encontro com o “outro” foi o alicerce para o conceito moderno de globalização, transformando a Terra numa esfera única, comunicável e, acima de tudo, habitada por uma só humanidade.
3. O Paradoxal Triunfo de Antuérpia sobre Lisboa
No século XVI, Lisboa e Sevilha eram os centros pulsantes do globo. Lisboa, “cabeça de um vasto e disperso Império”, geria, através da Casa da Índia, um lucrativo monopólio régio sobre o comércio oriental. Contudo, a história revela um paradoxo fascinante: embora as capitais hispânicas detivessem a supremacia colonial, foi Antuérpia que se tornou o verdadeiro centro da economia europeia, explorando as fragilidades de um “capitalismo ibérico” demasiado dependente do Estado.
Enquanto Lisboa funcionava como o porto de entrada, Antuérpia servia como o motor financeiro, rentabilizando a riqueza que as coroas ibéricas não sabiam ou não podiam reinvestir produtivamente. A escala desta riqueza era colossal: em Sevilha, se inicialmente o ouro dominava, por volta de 1620 a prata constituía 99% das remessas de metais preciosos americanos.
Pelo porto de Lisboa circulava a seiva da modernidade:
Exportações: Pimenta e especiarias indianas, açúcar, pedras preciosas, madeiras exóticas, ouro, vinho, cortiça, corantes naturais e o sal do Reino.
Importações: Têxteis ingleses e flamengos, metais alemães, madeira da Holanda e o trigo essencial dos portos do Norte da Europa.
4. Experiencialismo: O Fim dos Monstros e o Nascimento dos Dados
A modernidade nasceu quando o saber teórico e dogmático foi subjugado pelo Experiencialismo — o conhecimento fundamentado na vivência direta das coisas. Os navegadores portugueses substituíram as narrativas fantásticas por um racionalismo crítico-experiencial que permitiu conhecer a habitabilidade da zona equatorial e a ligação entre os oceanos Atlântico e Índico.
Nomes como Duarte Pacheco Pereira (Esmeraldo de Situ Orbis), D. João de Castro, Garcia da Orta e o matemático Pedro Nunes foram os arquitetos desta mudança. Eles não se limitaram a observar; eles quantificaram a realidade. Através da navegação astronómica, da adaptação do astrolábio náutico e do aperfeiçoamento da balestilha e dos métodos de cálculo da latitude, o empirismo tornou-se a ferramenta de domínio sobre a natureza.
“Narrativas fantásticas e mitos relacionados com o mar (…) acabariam por ser destruídos pelos Portugueses através de um saber fundamentado na experiência.”
Este pragmatismo preparou o advento de uma mentalidade quantitativa: uma atitude mental onde tudo — do espaço ao próprio tempo — passava a ser mensurável, rigoroso e passível de cálculo.
5. A Revolução Coperniciana: A Terra Desce do Altar
Se as caravelas expandiram a Terra, a ciência renascentista reorganizou o Cosmos. O universo medieval de Aristóteles e Ptolomeu era um sistema fechado, finito e geocêntrico. Nicolau Copérnico, em De revolutionibus orbium coelestium (1543), operou a grande rotura: a Terra deixou de ser o centro imóvel para se tornar um planeta em órbita do Sol (heliocentrismo).
Esta revolução foi completada por Johannes Kepler, que demonstrou que as órbitas não eram círculos perfeitos, mas sim elípticas. O espaço foi “geometrizado” e a realidade matematizada. Esta nova cosmologia enfrentou a resistência feroz das autoridades eclesiásticas, que viam o heliocentrismo como uma heresia moral. Contudo, o espírito crítico e a valorização do rigor numérico eram imparáveis. A ciência moderna começava a exigir provas e confirmação, libertando-se da servidão teológica.
6. A Invenção da “Civilidade” e o Homem Moderno
O Renascimento inventou o indivíduo confiante e senhor de si próprio (antropocentrismo). Com a ascensão da burguesia, surgiu a necessidade de distinção social através da civilidade — um código de etiquetas e “boas maneiras” que Baldassare Castiglione cristalizou em O Livro do Cortesão. O “homem completo” era agora o equilíbrio entre o militar brilhante e o artista talentoso.
Em Portugal, o Paço Real tornou-se o grande foco de irradiação cultural. O prestígio da coroa era alimentado por um ambicioso programa de mecenato que financiou obras como o Mosteiro dos Jerónimos e a Torre de Belém. O Estado investia ativamente na criação de elites, financiando os bolseiros d’el-rei — estudantes enviados para centros como Paris, Lovaina e Salamanca (o número de bolseiros subiu de 22 sob D. Manuel para 177 com D. João III). A cultura tornou-se, assim, um instrumento de afirmação do absolutismo régio e do prestígio nacional.
7. Conclusão: Um Horizonte em Permanente Expansão
O Renascimento e as Descobertas não foram um corte “brutal” ou uma negação total do passado; os tempos medievais não foram uma “época de trevas” estéril, mas a ponte necessária para esta transição orgânica. O que vivemos nesses séculos foi a maturação do espírito crítico, da liberdade individual e da racionalização do mundo.
Passámos de um universo fechado para um sistema infinito e quantificável. Hoje, numa era de novas fronteiras digitais e espaciais, o desafio permanece o mesmo. Fica a pergunta provocadora: numa era de novas descobertas tecnológicas, estaremos nós a viver o nosso próprio processo de “desencravamento”, ou ainda estamos presos aos mitos e dogmas do nosso tempo?
O Renascimento e os Descobrimentos abriram um rasgão irreversível no velho mundo fechado: derrubaram monstros marítimos, provaram a unidade do género humano e inauguraram uma globalização avant la lettre, em que Lisboa, Sevilha e Antuérpia giravam ao ritmo do ouro, da prata e das especiarias. Ao mesmo tempo, Copérnico, Kepler e a navegação astronómica transformaram o céu e o mar em problemas de cálculo, acelerando a matematização do real e a exigência de prova empírica. Neste novo palco, a civilidade cortesã, o mecenato régio e os bolseiros d’el‑rei fabricaram um homem moderno mais consciente de si, crítico, ambicioso — e inquieto perante um horizonte que, desde então, não parou de se expandir.
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, A Abertura Europeia ao Mundo (Séc. XV e XVI) (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [21 de Março de 2026].
É uma grande apoteose neoclássica que exalta D. João (então Príncipe Regente) como “pai da pátria” e, ao mesmo tempo, glorifica as virtudes do povo português depois das invasões francesas. A tela organiza‑se em dois planos – o celestial, em cima, e o terreno, em baixo – unidos por um diálogo visual de gestos, olhares e inscrições.
Contexto e intenção
A obra foi pintada por Domingos António de Sequeira por volta de 1810, pouco depois da retirada do exército de Junot e da entrada das tropas luso‑britânicas. Sequeira, acusado de ter colaborado com os franceses, procura aqui reafirmar o seu patriotismo, construindo uma alegoria de exaltação do príncipe regente e da restauração da monarquia portuguesa.
Auto-retrato por Domingos Sequeira
Superior: o príncipe e as virtudes
Na zona superior, D. João aparece entronizado sobre nuvens, rodeado de figuras femininas idealizadas que corporizam as suas qualidades como governante – Generosidade, Felicidade Pública, Religião, Compaixão, Piedade, Clemência, Estabilidade, Grandeza de Alma, Heroísmo, Afabilidade, Docilidade, entre outras. A seu lado, um leão remete para a força, a coragem e a realeza, enquanto o príncipe segura um texto alusivo à liberdade e à proteção do reino, assumindo a posição de soberano providencial. A atmosfera celeste, povoada de anjos e de luz difusa, transforma o regente numa figura quase sacralizada.
Inferior: o povo e a pátria
Na parte inferior, um jovem semidespido – o “génio da Nação” – empunha um escudo com as armas reais e aponta para o príncipe, conduzindo o olhar do espectador para o plano superior. Em torno dele, um grupo numeroso de figuras simboliza as virtudes dos súditos (Fidelidade, Saudade, Alegria, Amor da Pátria, Fé, Gratidão, Continência), que, de joelhos ou de braços erguidos, manifestam reconhecimento e súplica. Ao fundo vê‑se a paisagem de Lisboa, com movimentos de tropas e uma esquadra no horizonte, aludindo à expulsão dos franceses e ao auxílio britânico.
O monumento e as figuras à direita
À direita ergue‑se um grande pedestal com inscrição latina que denomina D. João “pio, liberal, augusto, pai da pátria” e declara que o “povo lusitano” lhe dedica aquele monumento em testemunho de gratidão. Junto do pedestal surgem Minerva (sabedoria e arte militar), Mercúrio (comércio, comunicação/diplomacia) e a figura do Tempo, que observa a História enquanto esta escreve a dedicatória, sugerindo que o feito do príncipe ficará registado para a posteridade.
Sentido global da alegoria
A composição estabelece, assim, uma cadeia: o povo sofredor e fiel, as virtudes cívicas e religiosas, o génio da Nação e, acima de tudo, o príncipe legitimado pelas virtudes e pela Providência. A pintura funciona como manifesto político e moral: D. João é apresentado como soberano virtuoso que salva o reino em hora crítica, e o povo português, como sujeito agradecido, unido em torno da monarquia regenerada.
TAMBÉM DE Domingos Sequeira (D. João VI, 1821-1822)
Esta é uma pintura de Domingos António de Sequeira, datada de cerca de 1821-1822, e representa um estudo ou esboço para um retrato de corpo inteiro de D. João VI.
O Retrato de D. João VI de Domingos António de Sequeira (1821/1822) está exposto no Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), em Lisboa. Integra a coleção permanente do MNAA, onde se encontra na Galeria de Pintura do Rei D. Luís, dedicada à arte portuguesa do século XIX. Foi adquirido pelo Grupo dos Amigos do Museu e constitui um esboço preparatório para retratos oficiais do rei, realizado em Lisboa após o regresso do Brasil.
Características da obra Trata‑se de um estudo preparatório a óleo sobre cartão (36,5 x 22,5 cm), conservado no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa. D. João VI surge em trajes régios de gala, com manto vermelho forrado a arminho, calções brancos, meias de seda e sapatos de fivela, num interior palaciano com trono e mesa dourada ao fundo. O estilo neoclássico, com pincelada solta e tons quentes, reflete o caráter de esboço, mas já define a pose majestosa e o detalhe das insígnias.
Contexto histórico e artístico Sequeira, pintor oficial da Corte, realizou este estudo em Lisboa, provavelmente após o regresso da família real do Brasil em 1821. Faz parte de uma série de trabalhos para retratos oficiais do rei, num momento de transição política marcado pelas Cortes liberais e pela Constituição de 1822. A obra destaca a estabilidade régia em tempo de crises, com o monarca em pose afirmativa, simbolizando continuidade da monarquia.
PINTURAS
Alegoria de Sequeira (c.1810, MNAA?): Apoteose neoclássica com D. João como “pai da pátria”, rodeado de virtudes e povo grato pós-invasões francesas.
Estudo de Sequeira (1821/22, MNAA, Galeria D. Luís): Esboço a óleo de corpo inteiro em trajes régios, pós-regresso do Brasil.
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, João VI exaltado como Pai da Pátria: alegoria das virtudes do Príncipe Regente (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [20 de Março de 2026].
Identificação: Registo miniatural devocional de Nossa Senhora da Conceição da Rocha
Local: Museu do Santuário de Nossa Senhora da Conceição da Rocha, Carnaxide (Oeiras)
Datação: séc. XIX
Suporte/técnica: Impressão e desenho a tinta sobre papel, com cercadura ornamental e legenda poética
Dimensões: formato retangular vertical (medidas a averiguar)
Proveniência: Oferta devocional associada ao culto de Nossa Senhora da Conceição da Rocha, cuja imagem apareceu numa gruta junto ao antigo Casal da Rocha, no vale do Jamor, em 1822
Estado de conservação: Bom, com pátina do tempo que reforça o carácter histórico e devocional da peça
O Santuário de Nossa Senhora da Conceição da Rocha guarda, no seu pequeno museu, uma das mais delicadas expressões da piedade oitocentista: um registo miniatural intitulado «O ornamento da innocencia christan». Esta peça em papel, aparentemente modesta, é um concentrado de teologia mariana, devoção popular e arte impressa, ideal para ser “lida” com vagar e comentada num blogue de inspiração académica.
Ao centro, vemos uma grande rosa plenamente aberta, de cujas pétalas emerge a diminuta imagem coroada de Nossa Senhora da Conceição. A flor funciona como metáfora visual da Imaculada: a “rosa sem espinhos”, pura desde a raiz, cuja beleza se oferece ao olhar do crente. Em volta, a moldura ornamentada integra anjos, corações inflamados e símbolos da Paixão, configurando uma verdadeira catequese em imagens: é por Maria, ornamento da inocência cristã, que o fiel é introduzido no mistério do Coração de Cristo.
Sob a composição, quatro versos em português antigo condensam o programa espiritual da estampa:
«Esta rosa, que taõ bella se ostenta / O Symbolo hé da Virgem, que se adora / Candura virginal nos apresenta. / Da que os Ceos abre, e noss dita implora.»
O registo cumpre assim uma dupla função. Por um lado, é objeto devocional portátil, destinado a ser levado para casa, colocado num oratório doméstico ou guardado entre as páginas de um livro de oração. Por outro, é veículo de formação: através da imagem e da poesia, o crente interioriza a linguagem teológica da Imaculada Conceição, tão cara à religiosidade portuguesa de Oitocentos.
Inserir este objeto no contexto do Santuário da Rocha é essencial para compreender a sua densidade simbólica. A pequena imagem original de Nossa Senhora da Conceição da Rocha, encontrada numa gruta do vale do Jamor e rapidamente rodeada de fama miraculosa, deu origem a um fluxo intenso de romarias, ex‑votos e ofertas. O registo miniatural é um eco dessa história: testemunha a vontade de prolongar, para além do espaço sagrado, a experiência de encontro com a Virgem “que os Céus abre e nossa dita implora”.
Convite à visita
Para o visitante de hoje, talvez mais afastado do universo simbólico que enformou estas devoções, o apelo é outro, mas não menos forte. A partir de Carnaxide, a poucos minutos de Lisboa, o Santuário oferece um raro exercício de leitura cruzada entre arte, texto e território: a igreja erguida no vale, a memória da gruta, os ex‑votos, as coroas, os mantos e, entre eles, esta pequena folha impressa que fala de inocência, beleza e desejo de salvação.
Uma visita ao Santuário é, por isso, uma oportunidade privilegiada para observar como a fé se materializa em papel, tinta e metáfora – e como esses frágeis testemunhos ainda hoje interpelam quem se dispõe a olhar com atenção.
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, O Ornamento da Inocência Cristã: Uma Rosa Mariana no Museu de Nossa Senhora da Rocha (Carnaxide, Oeiras) (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [18 de Março de 2026].
O elefante “Hanno” numa cópia de um desenho (perdido) realizado em 1516 por Raffaello Sanzio Reprodução de desenho à pena s/ papel Rafael/Giulio Romano (atrib.), 1514-15 Preussicher Kulturbesittz Kupferstichkabinett, Staatliche Museen, Berlin.
Imagine Roma em alvoroço: ruas apinhadas, trombetas a soar, um cortejo de cavaleiros e nobres em sedas orientais. No centro, não um rei, mas Hanno, o elefante asiático, presente de D. Manuel I ao papa Leão X. Chegou a 12 de março de 1514, num gesto que elevou Portugal ao píncaro do prestígio renascentista. Sabe a história por trás deste exotismo imperial?
A Embaixada de Obediência: Poder e Diplomacia
Tristão da Cunha liderava a comitiva – mais de cem almas, incluindo Diogo Pacheco e Garcia de Resende. Partiram de Lisboa no final de 1513 para renovar a vassalagem ao papa eleito meses antes. Mas o alvo era maior: bulas para o padroado das conquistas (Índia, África), bispados como o do Funchal (concedido em junho) e fundos para a Ordem de Cristo. Roma vibrou com o desfile dominical, sob olhares de embaixadores rivais.
Hanno: Do Cochim à Cidade Eterna
Nascido c. 1510 em Cochim, oferecido a Afonso de Albuquerque, Hanno rumou a Lisboa em 1511 – seis meses amarrado ao convés, sob chuvas e sóis. Em 1514, de Porto Ercole a Roma por estradas traiçoeiras, patas feridas por pedras, multidões sufocantes (em Tarquinia, um telhado ruiu!). A 19 de março, no Castelo de Sant’Angelo, ajoelhou-se perante Leão X, espirrando água perfumada na multidão extasiada. Rafael pintou-o – tela perdida, mas eterna na memória.
Glória Efémera e Tragédia
Mascote papal, desfilava em festas. Mas o clima húmido e dieta errada cobraram o preço. Em junho de 1516, aos seis anos, prisão de ventre ou angina: médicos deram laxante com ouro em pó (crença da época). Morreu a 8 desse mês, sepultado com pompa vaticana. Inspirou o “elefante branco” – símbolo de luxo inútil.
Lição Dupla: Imperial e Ética
Naquele século XVI, Hanno era troféu de Descobrimentos, prova do império manuelino. Hoje, questionamos o custo animal: estresse, ignorância cuidados. Crónicas de Resende e arquivos da Torre do Tombo confirmam: Portugal chocou a Europa, mas a um preço que o tempo revelou.
Curiosidade final: Leão X adorava-o tanto que lhe dedicou um epitáfio.
Esboço do epitáfio memorial de Hanno (Francisco d’Olanda, 1539 ou 1540) Tradução Literal “Ao Senhor Manuel, com imenso aparato conduzido felizesmente ao convento do Monte Oliveto, animal maravilhoso, conduzido e vencedor, preservou intacta a sua graça, nem permitiu que os anos deleitosos da infância se prolongassem; viveu, cumpriu o tempo, partiu; viveu um ano, faleceu a 6 de junho de 1516. Rafael Urbino fez [isto].”
(Fontes: Crónica de Resende, Torre do Tombo, estudos sobre embaixadas de obediência.)
A Expressão Italiana que Traiu Portugal: «non fare il portoghese»
Já ouviu «non fare il portoghese»? Em Itália significa «não faças de português» – alguém que quer trunfos sem pagar. Pejorativo? Sim. Verdadeiro? Nem por sombras. A origem, no século XVI, honra o nosso império. Vamos à história!
1514: Roma em Delírio com Presente Português
D. Manuel I envia embaixada ao papa Leão X: jóias, pantera, cavalos persas… e Hanno, elefante de Cochim (n. 1510). Chega a 12 de março; a 19, desfila no Castelo de Sant’Angelo – ajoelha-se, espirra água perfumada! Rafael pinta‑o (fresco perdido).
Grato, Leão X decreta: portugueses entram grátis em festas romanas. Basta dizer «io sono portoghese» – sem bilhete!
A Origem da Expressão
Italianos e outros fingem ser portugueses para entrar sem pagar. Guardas: «Non fare il portoghese!» («Não te passes por português!»). Privilégio luso vira burla alheia – mas o tempo esquece e culpa‑nos a nós!
A imagem ilustra de forma humorística alguém a tentar “fazer o português” – ou seja, enganar para entrar sem pagar, rastejando debaixo do balcão da bilheteria (“Biglietti”). O homem de verde rastejando simboliza esse “português falso” a burlar a fila e o pagamento, enquanto as mulheres esperam honestamente. É uma sátira visual perfeita ao ditado, comum em cartoons italianos sobre oportunismo. In Faccia da Beota” non “Fare il Portoghese”.
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, 12 de Março de 1514: Quando um Elefante Entrou em Roma com a Embaixada Portuguesa (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [13 de Março de 2026].
Retrato de D. João, Príncipe Regente de Portugal, Henri-François Riesenee, Palácio Nacional de Queluz.
Descrição e Contexto da Pintura Esta obra captura D. João VI ainda como regente (antes de 1821), retratado de corpo inteiro em pose régia, com trajo cerimonial português (habit de S. Januário?), espada, ordem da Torre e Espada, e fundo arquitetónico clássico ou palaciano. Riesener, pintor francês da corte napoleónica, trabalhou para a família real portuguesa no Rio de Janeiro durante o exílio (1808-1821), produzindo retratos oficiais que exaltavam a continuidade monárquica. No Palácio de Queluz — residência natal do rei e local de despachos iniciais pós‑regresso —, simboliza o “Clemente” como protetor do império transatlântico, contrastando com a sua imagem posterior de indeciso. Alegoria à morte de D. João VI (10 de Março de 1826) 1826 40,5 x 34,4cm em f. 50,3 x 38,9 Inhttps://bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/20.500.12156.3/21422
Elementos Iconográficos Obra fúnebre neoclássica anónima, comemorativa do óbito a 10/3/1826: D. João VI em apoteose ou leito mortuário, cercado por Virtudes (Piedade, Fé, Clemência), anjos lacrimosos e a Lusitânia em luto — paralelo à elegia “Soluços da Lusitânia” (Alcobia, 1826). Propaganda absolutista, exaltando o “Clemente” como pai da pátria, num contexto de regência de D. Isabel Maria e tensão sucessória.(Pormenor)
D. João VI (1767–1826) foi rei do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves entre 1816 e 1822 e, depois da independência do Brasil, rei de Portugal até à sua morte. É uma figura chave na transição do Antigo Regime para o liberalismo em Portugal e na passagem do Brasil de colónia a reino e, por fim, país independente.
Vida e contexto político
Nasceu no Palácio de Queluz, filho de D. Maria I e de D. Pedro III; casou com D. Carlota Joaquina de Bourbon.
Tornou‑se príncipe regente em 1799, devido à incapacidade mental da mãe, governando em seu nome até 1816.
O seu governo ficou marcado por guerras napoleónicas, bloqueio continental, crise económica e forte pressão da Inglaterra.
Transferência para o Brasil e reformas
Embarque da família real para o Brasil no porto de Belém. Museu Histórico e Diplomático
Em 1807, perante a invasão de Junot, transferiu a corte para o Brasil, onde permaneceu cerca de 13 anos.
No Rio de Janeiro, abriu os portos “às nações amigas”, criou instituições de ensino, tribunais, academias e permitiu manufaturas, elevando o Brasil a centro do império.
Em 1815, transformou o Brasil em parte do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, abolindo formalmente o estatuto colonial.
Chegada da Família Real portuguesa ao Rio de Janeiro em 7 de Março de 1808. Geoffrey Hunt (1948 – ). Artista contemporâneo de temas navais. 1999, Óleo sobre tela, 609 x 914 milímetros. Coleção particular
No dia 7 de março de 1808, o príncipe regente D. João, juntamente com a rainha D. Maria I, a restante Família Real e os representantes das principais instituições do Estado, desembarcaram no Rio de Janeiro, após a sua partida de Portugal, face à invasão das tropas napoleónica. O quadro representa, no centro, a nau Príncipe Real, onde tinham viajado a rainha D. Maria I, o príncipe regente e os seus dois filhos, os infantes D. Pedro e D. Miguel, e o infante espanhol D. Pedro Carlos de Bourbon. Do lado direito pode ver-se a nau Afonso de Albuquerque, que tinha transportado a princesa Carlota Joaquina e quatro das suas seis filhas. Atrás está a nau Medusa, que tinha transportado o ainda secretário de estado dos Negócios Estrangeiros e da Guerra, António de Araújo de Azevedo, futuro conde da Barca, e a fragata Urânia, que escoltou o príncipe regente durante toda a viagem.
Regresso a Portugal e conflitos
Desembarque de D. João VI em Lisboa. 1821
Regressou em 1821, após a Revolução Liberal de 1820, e foi obrigado a aceitar a Constituição de 1822.
Enfrentou grande instabilidade: independência do Brasil em 1822, revoltas absolutistas da Vilafrancada (1823) e da Abrilada (1824), lideradas pelo filho D. Miguel.
Os últimos anos foram gastos a tentar conciliar os problemas com o Brasil e a consolidar a monarquia absoluta em Portugal.
Imagem e legado
Alegoria das virtudes de D. João VI, pintura de Domingos Sequeira. (c. 1810, 66,5 x 48,5 cm), hoje no Museu Nacional de Arte Antiga (Lisboa).
Apelidado “O Clemente”, é frequentemente descrito como monarca prudente, conciliador e devoto, mas também indeciso e cauteloso.
Teve papel fundamental na modernização administrativa e cultural do Brasil e, indiretamente, na sua independência.
Morreu no Paço da Bemposta, em Lisboa, a 10 de março de 1826, rodeado por suspeitas posteriores de envenenamento, hoje discutidas por estudos forenses.
Composição Geral desta Alegoria
Pintura neoclássica encomendada pelo próprio regente (futuro D. João VI) para auto‑defesa política: Sequeira, preso em 1810 por suspeita de colaboração com franceses invasores, pintou esta homenagem para provar lealdade, evitando condenação.
Iconografia Detalhada
Céu Superior (Virtudes do Príncipe)
D. João VI central: Sentado em nuvens, flanqueado por leão (força soberana), rodeado por alegorias das suas virtudes régias:
Fundo: Céu tormentoso clareando, simbolizando restauração da paz pós‑invasões francesas.
Solo Inferior (Virtudes da Nação)
Génio da Nação jovem: Ao centro, ergue escudo com Brasão Real; rodeado por súbditos alegóricos em adoração:
Fidelidade, Saudade, Alegria, Amor à Pátria, Fé, Gratidão, Continência.
Grupo clássico: Mulheres e crianças em vestes antigas, acalmando o regente com gestos de gratidão.
Lateral Direita (Testemunhas Eternas)
Minerva (Sabedoria), Mercúrio (Comércio/Mensageiro) e Tempo (Cronos com foice): Observam História (mulher com pena), que inscreve dedicatória num pedestal alto: “PATRIA LIBERATA PATER PATRIAE” (“Pátria Libertada, Pai da Pátria”).
Canto Esquerdo Inferior (Contexto Histórico)
Tropas militares em movimento e frota no horizonte: Alusão à expulsão dos franceses (1808) e entrada das tropas aliadas inglesas (Wellington), vitória que o regente facilitou ao transferir a corte para o Brasil.
Esta obra exemplifica o neoclassicismo propagandístico: exalta D. João como salvador paternal, contrastando com a sua imagem posterior de “indeciso”. Sequeira assinou e datou 1810, selando a sua absolvição.
A Morte de D. João VI em 1826: Entre a Agonia Clínica e as Suspeitas Políticas
10 de março de 1826 (idade 58 anos),
Palácio Real da Bemposta, Lisboa
O rei em gravura de 1825 de Manuel Antônio de Castro
A morte de D. João VI, ocorrida oficialmente a 10 de março de 1826 no Paço da Bemposta, em Lisboa, continua a intrigar historiadores e investigadores. Embora os relatos médicos da época apontem para causas naturais agravadas por obesidade e gota, análises forenses modernas sugerem um envenenamento por arsénico, enquadrado num contexto de intensa tensão política entre liberais e absolutistas. A articulação das fontes primárias de 1826 com estudos científicos do final do século XX permite reconstruir os factos da agonia real e explorar as hipóteses sobre responsabilidades.
A Agonia Final (4 a 10 de março de 1826)
Elegia : soluços da Lusitania, na sentidissima morte do seu excelso monarca o senhor D. João VI. – Lisboa : na impressão de Alcobia, 1826. – 4 p. ; 4º (21 cm). BNP
Tudo começou na tarde de 4 de março, após um almoço no Paço da Bemposta que incluía frango assado, queijo e laranjas. O rei manifestou vómitos persistentes, convulsões, síncopes e desmaios, evoluindo para um quadro de “aspeto cadavérico”, olheiras profundas, tremores e dificuldade em articular palavras. Os boletins clínicos oficiais registaram uma melhoria transitória, mas o agravamento súbito culminou no óbito declarado às 5 horas da manhã de 10 de março. Testemunhos contemporâneos, contudo, levantam a possibilidade de a morte ter ocorrido já a 5 de março, com o anúncio público retardado para facilitar a transição sucessória.
A notícia da morte é dada na Gazeta de Lisboa, 11 de Março de 1826:
LISBOA, 10 de Março “Frustárão-se as nossas esperanças! Hum golpe fatal acaba de lançar em consternação o Povo Portuguez! O nosso Amado Soberano o Senhor D. João VI já não existe … A acerba dôr que oprime o nosso coração, e que vai submergir toda a Nação em pezado luto, não nos permite desafogar nas expressões de que tão funesto acontecimento pode ser objecto”.
Joannes VI, Brasilae Imperator Portugalliae et Algarbiorum rex fidelissimus. Alegoria à morte de D. João VI. Gravura, pormenor. J. C. Villanova, a partir do desenho de J. dos Santos Vieira. 1826. Biblioteca Nacional do Brasil V
O Enigmático Decreto de 6 de Março e a Regência
Elemento crucial nesta narrativa é o decreto de 6 de março que institui um Conselho de Regência sob a presidência da infanta D. Isabel Maria. Exames grafológicos recentes à assinatura régia nesse documento revelam discrepâncias evidentes em relação ao traço habitual de D. João VI, apontando para uma falsificação. Tal indício sugere que o monarca estaria já incapacitado ou falecido nessa data, o que implicaria uma manipulação deliberada do poder régio num momento de fragilidade extrema.
A Prova Forense das Vísceras
Decisiva foi a investigação de dezembro de 1997, coordenada pelo arqueólogo Fernando Rodrigues Ferreira, que exumou o jarrão de cerâmica chinesa contendo as vísceras embalsamadas do rei, guardado na Capela dos Meninos da Palhavã (Mosteiro de São Vicente de Fora). Análises por fluorescência de raios-X em fragmentos reidratados dos tecidos cardíacos detectaram concentrações letais de arsénico (cerca de 6 ppm), compatíveis com intoxicação aguda. O estado descuidado do recipiente — enterrado de lado — reforça a suspeita de tentativa de ocultação de evidências.
Hipóteses sobre Autoria: Carlota Joaquina e Outras Fações
Retrato de Carlota Joaquina de Borbón (1775-1830) Carlota Joaquina de Bourbon, infanta de Espanha e rainha de Portugal. Na pintura segura um medalhão com o retrato do marido, Dom João VI. Data: c. 1830. Autor desconhecido
Desde o século XIX, as suspeitas recaem principalmente sobre D. Carlota Joaquina, dada a hostilidade crónica com o marido e o seu apoio ao absolutismo do filho D. Miguel contra a linha liberal de D. Pedro. Alternativamente, fações radicais liberais ou círculos maçónicos poderiam ter actuado para impedir um possível retrocesso constitucional. O envenenamento insere-se num Portugal instável: independência brasileira recente (1822), Vilafrancada (1823), Abrilada (1824) e disputa sucessória aberta.
Sepultura e Herança Histórica
O corpo embalsamado repousa no Panteão dos Bragança, no Mosteiro de São Vicente de Fora, enquanto as vísceras — agora prova científica — iluminam um regicídio provável. D. João VI encerra assim um reinado de adaptações notáveis — da corte no Rio à restauração absolutista —, abrindo caminho para a Guerra Civil Liberal (1828-1834). Estes bicentenários (2026) convidam a revisitar o “Clemente” não como figura indecisa, mas como pivô de viragens decisivas na história portuguesa.
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, Março, 10 1826 – D. João VI (1826-2026): Dois Séculos sobre a Morte do Rei e o seu Legado Histórico (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [10 de Março de 2026].
25 de fevereiro de 1869, publicação do decreto que aboliu o estado de escravidão em todos os territórios da monarquia portuguesa.
A abolição da escravatura em Portugal resultou de um processo longo e gradual que se desenvolveu ao longo de mais de um século. As sucessivas medidas refletiram tanto a evolução das ideias políticas e sociais da época como a influência das transformações internacionais.
Em 1761, durante o reinado de D. José I, o Marquês de Pombal determinou o fim da escravatura na metrópole e na Índia portuguesa. Esta decisão marcou o início do caminho abolicionista, embora o regime de escravidão continuasse a existir nas colónias africanas e no Brasil – 16 de janeiro: Alvará de D. José I a declarar livres todos os filhos de mãe escrava nascidos em Portugal continental.
Alvará pelo qual Vossa Majestade, agindo conforme o conselho, determina o fim do abuso existente no Reino do Algarve e em algumas províncias de Portugal quanto ao cativeiro. Considerando que atualmente já não se pode manter tal prática, declara que todos os que nascerem após a publicação desta lei serão, por benefício dela, naturalmente livres. E que os libertados por este decreto ficarão habilitados para todos os ofícios, honras e dignidades. Assim se manda cumprir. Real Majestade.
Existem dois marcos importantes:
1761 – Proibição da entrada de novos escravizados em Portugal continental.
1773 – Lei que determina que os filhos de mulheres escravizadas nascidos em Portugal seriam livres.
O excerto da imagem menciona que:
“todos os que nascerem depois da publicação desta Lei fiquem naturalmente livres” Esta medida era valida para Portugal continental,
Seguiu-se, em 1815, o Tratado de Viena, no qual Portugal assumiu o compromisso de restringir o tráfico de escravos, em cooperação com o Reino Unido.
A regulamentação do tráfico intensificar-se-ia nas décadas seguintes, tendo em 1836 o Visconde de Sá da Bandeira proibido o comércio de escravos nas colónias a sul do Equador — uma das medidas mais significativas da política abolicionista portuguesa – 10 de dezembro: Decreto de Sá da Bandeira que aboliu o estado de escravidão nas colónias portuguesas.
Decreto de abolição da escravatura.
«[…] O infame tráfico dos negros é certamente uma nódoa indelével na história das Nações modernas (…). Emendar pois o mal feito, impedir que mais se não faça, é dever da honra portuguesa, e é do interesse da Coroa de vossa majestade […]. Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros em 10 de Dezembro pie 1836. = (Assinado) = Visconde de Sá da Bandeira.
RIBEIRO, João Baptista, 1790-1868 Visconde de Sá da Bandeira / J. B. Ribeiro des. e lith. no Porto, 1837. BNP
O processo ganhou reforço diplomático com o Acordo luso-britânico de 1842, assinado pelo Duque de Palmela e Lord Houvard Walden, que consolidou o combate internacional ao tráfico. O documento é um registo oficial da consolidação diplomática entre Portugal e Inglaterra para tornar efetiva a abolição do tráfico de escravos, estabelecendo mecanismos de vigilância e cooperação internacional através das figuras de Palmela e Howard de Walden.
A etapa decisiva ocorreu a 25 de fevereiro de 1869, com a publicação do decreto que aboliu o estado de escravidão em todos os territórios da monarquia portuguesa. A partir dessa data, todos os escravizados passaram à condição de libertos, com o reconhecimento dos direitos civis definidos pela legislação em vigor. A medida aplicou-se a todo o império colonial, incluindo as possessões africanas.
A abolição de 1869 — completada pelas leis de 1875 e 1878 — representou o culminar de uma política de transição que acompanhou as mudanças do seu tempo e marcou um momento histórico essencial na definição dos direitos humanos no espaço português.
Decreto de 25 de fevereiro de 1869 aboliu a escravatura em todos os territórios portugueses. Fundo Secretaria de Estado da Marinha e Ultramar (PT/AHU/SEMU) do Arquivo Histórico Ultramarino. Livro de Decretos, 1869-01-05 – 1869-06-30, Lisboa, 1 vol.; 39×26 cm; 146 fls
No panorama mundial, Portugal iniciou cedo algumas medidas restritivas, mas a abolição total da escravatura ocorreu mais tarde do que em países como o Reino Unido (1833) ou a França (1848), e antes do Brasil (1888). O processo português caracterizou-se, assim, por uma evolução faseada, com avanços sucessivos no quadro das transformações políticas, morais e económicas do século XIX.
A abolição de 1869 representou o culminar de uma política de transição que acompanhou as mudanças do seu tempo e marcou um momento histórico essencial na definição dos direitos humanos no espaço português.
Evolução da abolição da escravatura em Portugal (1761–1878)
Ano
Medida / Evento
Figura ou Autoridade Associada
Conteúdo Principal
Âmbito de Aplicação
1761
Primeira medida abolicionista
Marquês de Pombal (reinado de D. José I)
Abolição da escravatura na Metrópole e na Índia portuguesa
Portugal continental e Índia
1815
Tratado de Viena
Governo português e Reino Unido
Portugal compromete-se a restringir o tráfico de escravos
Compromisso diplomático internacional
1836
Proibição do tráfico a sul do Equador
Visconde de Sá da Bandeira
Proibição do tráfico de escravos nas colónias portuguesas a sul do Equador
Colónias africanas
1842
Acordo luso-britânico
Duque de Palmela e Lord Howard de Walden
Acordo para abolir o tráfico nas possessões portuguesas e britânicas
Domínios coloniais
1854
Decreto preparatório
Governo português
Define o estatuto e deveres dos futuros libertos
Colónias
1869
Abolição definitiva da escravatura
Governo português (Diário do Governo, 25 de fevereiro)
Abolição legal da escravatura em todos os territórios da monarquia portuguesa
Todo o Império português
1875
Lei de 29 de abril
Governo português
Extingue o estado de “liberto”, garantindo plena liberdade civil
Todo o Império português
1878
Abril de 1878
Governo português
Cessam todas as obrigações para com os antigos senhores, concluindo o processo abolicionista
Todo o Império português
—
Como referir este artigo:
Sendo um blogue com conteúdos de criação intelectual privada, estão protegidos por direitos de autor. Seja responsável na utilização e partilha dos mesmos!
VEIGA, Francisca Branco, A caminho da liberdade: o processo de abolição da escravatura em Portugal – 25 de fevereiro de 1869 (blogue da autora Francisca Branco Veiga). Disponível em: https://franciscabrancoveiga.com/ [27 de Fevereiro de 2026].
Francisca Branco Veiga 